搜狗做题网求杜甫《凤凰台》一诗全文和译文.
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/16 12:26:04
求杜甫《凤凰台》一诗全文和译文.
1,求这首诗的全文,并直译过来.
2,请注释“西伯今寂寞,凤声已悠悠.”这一句.
1,求这首诗的全文,并直译过来.
2,请注释“西伯今寂寞,凤声已悠悠.”这一句.
凤凰台
作者：杜甫 朝代：唐
亭亭凤凰台,北对西康州.西伯今寂寞,凤声亦悠悠.
山峻路绝踪,石林气高浮.安得万丈梯,为君上上头.
恐有无母雏,饥寒日啾啾.我能剖心出,饮啄慰孤愁.
心以当竹实,炯然无外求.血以当醴泉,岂徒比清流.
所贵王者瑞,敢辞微命休.坐看彩翮长,举意八极周.
自天衔瑞图,飞下十二楼.图以奉至尊,凤以垂鸿猷.
再光中兴业,一洗苍生忧.深衷正为此,群盗何淹留.
〈凤凰台〉与〈万丈潭〉二诗为杜甫自秦入蜀时寓居同谷所作,这两首诗
各以凤凰与神龙为其象徵,多方结合各类典故并以独特的手法开拓其意蕴.
其中,凤凰作为兴国祥瑞之来归君子,亦指胸怀大略的俊才贤士;神龙则为
思为时用,隐居之贤才.而杜甫则以精采的故事情节,将象徵的内容设计成
严密的诠释网路,以富含暗示性的语词激发联想,坐实当地传说等来赋予象
徵更丰富的意义.
从此二诗在其象徵,造词遣字,形式布局及叙事摹景等方面皆以彼此补
充或互为对比的层面观察,我们可以说它们不但可被视为独立的诗篇,同时
也足以作为完成对方的文本.藉由这样的同飞共舞,它们更深刻地表达了人
对君主的不满与对贤才失志的持续关怀,凤凰台,万丈潭喻示了诗人之高志
与深心,为其内心世界的缩影.
--摘自百度
作者：杜甫 朝代：唐
亭亭凤凰台,北对西康州.西伯今寂寞,凤声亦悠悠.
山峻路绝踪,石林气高浮.安得万丈梯,为君上上头.
恐有无母雏,饥寒日啾啾.我能剖心出,饮啄慰孤愁.
心以当竹实,炯然无外求.血以当醴泉,岂徒比清流.
所贵王者瑞,敢辞微命休.坐看彩翮长,举意八极周.
自天衔瑞图,飞下十二楼.图以奉至尊,凤以垂鸿猷.
再光中兴业,一洗苍生忧.深衷正为此,群盗何淹留.
〈凤凰台〉与〈万丈潭〉二诗为杜甫自秦入蜀时寓居同谷所作,这两首诗
各以凤凰与神龙为其象徵,多方结合各类典故并以独特的手法开拓其意蕴.
其中,凤凰作为兴国祥瑞之来归君子,亦指胸怀大略的俊才贤士;神龙则为
思为时用,隐居之贤才.而杜甫则以精采的故事情节,将象徵的内容设计成
严密的诠释网路,以富含暗示性的语词激发联想,坐实当地传说等来赋予象
徵更丰富的意义.
从此二诗在其象徵,造词遣字,形式布局及叙事摹景等方面皆以彼此补
充或互为对比的层面观察,我们可以说它们不但可被视为独立的诗篇,同时
也足以作为完成对方的文本.藉由这样的同飞共舞,它们更深刻地表达了人
对君主的不满与对贤才失志的持续关怀,凤凰台,万丈潭喻示了诗人之高志
与深心,为其内心世界的缩影.
--摘自百度