《宜都记》文言文翻译

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/14 00:02:50

巴陵，楚之世，有三峡。其山重嶂，非日中半夜，不见日月。猿鸣至清，诸山谷传其响，泠泠不绝也。对西陵南岸有山，其峰孤秀。人自山南上至顶，俯瞰大江，如萦带，视舟如凫雁。大江清浊分流，其水十丈见底，视鱼游如乘空。浅处多五色石。请老师翻译，，

解题思路：以直译为主，语句通顺。
解题过程：
巴陵，楚之世，有三峡。其山重嶂，非日中半夜，不见日月。猿鸣至清，诸山谷传其响，泠泠不绝也。
对西陵南岸有山，其峰孤秀。人自山南上至顶，俯瞰大江，如萦带，视舟如凫雁。大江清浊分流，其水十丈见底，视鱼游如乘空。浅处多五色石。
翻译：
巴陵郡，是当年楚国的地盘，那里有三峡。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的。猿啼的声音清厉凄婉，在山谷间回响，清越不断。
对岸的西陵南岸有一座山，山峰孤高秀丽。人如果从山南登上山顶，俯瞰大江，感觉它犹如轻柔的丝带，俯看江中的小舟犹如凫水的大雁。大江清澈的和混浊的分得很清楚，水在十丈之内能看到江底，看游鱼犹如在空中游动一般。在水浅的地方有五色石。
最终答案：略

初二语文文言文翻译【宜都记】作业本上宜都记文言文翻译绝d意思是宜都记翻译《宜都记》的全文翻译《宜都记》文言文中和《三峡》一样意思的句子有导学方案中应用拓展宜都记翻译阅读答案翻译宜都记宜都记（节选）自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,两岸高山重嶂,非日中夜半不见曦月.绝壁或千许丈, 《宜都记》准确翻译谁要是瞎搬来错误的翻译（给我认真翻译）,别弄个错字或“当然都记说”这样的错误翻译. 《水经注之江水》中的“《宜都记》曰；自黄牛滩东入西陵界……亦当惊知已于千古矣‘ 咋个翻译,急用··· 宜都记阅读答案语文作业本里的湖北宜都宜都记的思想用《宜都记》中的哪两字形容作者亲自来到此地的思想感情