搜狗做题网英语中为什么有时候is are am 可以不翻译 举几个带翻译的句子
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 12:46:21
英语中为什么有时候is are am 可以不翻译 举几个带翻译的句子
is are am要直译的话是“是”.但我一直觉得翻译或理解不能硬套,而是要明白其用法和想表达的含义.is,are,am实际上是表示主语的状态,“是” 只是其中的一种理解.
表示身份的状态,中文通常用“是”.
比如,He is a student.他是学生.
She is a mother.她是母亲.
但如果用来表示情绪的状态,翻译时“是”就不用加了.
比如,He is very happy now.他现在很高兴.
表示其他的状态,用不用“是”也要斟酌的.
He is blinded in one eye.他一只眼瞎了.
I am thinking.我正在想.
不知这么讲是不是比较清楚.
表示身份的状态,中文通常用“是”.
比如,He is a student.他是学生.
She is a mother.她是母亲.
但如果用来表示情绪的状态,翻译时“是”就不用加了.
比如,He is very happy now.他现在很高兴.
表示其他的状态,用不用“是”也要斟酌的.
He is blinded in one eye.他一只眼瞎了.
I am thinking.我正在想.
不知这么讲是不是比较清楚.