doesn't she look old!she does,doesn't she!
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/05 19:27:32
doesn't she look old!she does,doesn't she!
应该译成“她看上去不老嘛!是啊,谁说不是呢”还是“她显老哦!是啊,谁说不是呢”
感觉上应该是后者,但书上是前者……
应该译成“她看上去不老嘛!是啊,谁说不是呢”还是“她显老哦!是啊,谁说不是呢”
感觉上应该是后者,但书上是前者……
![doesn't she look old!she does,doesn't she!](/uploads/image/z/15149265-33-5.jpg?t=doesn%27t+she+look+old%21she+does%2Cdoesn%27t+she%21)
Doesn't she look old!=She doesn't look old at all.她看上去一点也不老啊!
She does,doesn't she!她确实(不老),可不是吗?
如果将第一句看作是原陈述,并且后面带着反义问句,那么句意就更好理解了.即:
——She doesn't look old at all,【does she 否定陈述,肯定反问】?
——She does=【语境承接——她确实看起来不老】,doesn't she!
这里正是因为这种实际表达中的省略,导致理解难度加大.
She does,doesn't she!她确实(不老),可不是吗?
如果将第一句看作是原陈述,并且后面带着反义问句,那么句意就更好理解了.即:
——She doesn't look old at all,【does she 否定陈述,肯定反问】?
——She does=【语境承接——她确实看起来不老】,doesn't she!
这里正是因为这种实际表达中的省略,导致理解难度加大.
求翻译 --Doesn't she look old!(注意是叹号) --She does,doesn't she!
A:Doesn't she look old B: she does doesn't she!
英语翻译Doesn't she look old!
She doesn't look old in her_______(sixty).
改错:He doesn't look as carefully as she does.
she doesn't look it对吗
She doesn't know ( )
No she doesn't.
I think she doesn‘t do well.反义疑问句是does she 还是doesn‘t she?
She doesn't want a mink coat,does she?
she doesn't like English.
Maybe...she doesn't like