从语法上分析并翻译Will I ever find the cure?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 20:09:12
从语法上分析并翻译Will I ever find the cure?
![从语法上分析并翻译Will I ever find the cure?](/uploads/image/z/15108318-54-8.jpg?t=%E4%BB%8E%E8%AF%AD%E6%B3%95%E4%B8%8A%E5%88%86%E6%9E%90%E5%B9%B6%E7%BF%BB%E8%AF%91Will+I+ever+find+the+cure%3F)
ever在过去时态的句子中是 曾经 的意思,但是这句话是将来时态,所以它不表示曾经.
去掉 ever 这个词,句子依然完整,可以表意,所以这个词在这句话里的只起到强调作用,就好像:
I do love you!
去掉do,句子依然完整,可以表意,do在这里的作用就是强调,全句翻译成:“我确实很爱你!”
另外一个例子:
Never come here again!
“永远不要再来了!”
句中没有出现“forever”,但是由于“never”的强调,翻译过来以后必须加上 永远.
楼主的句子可以翻译为:“这病有救吗?”
经过ever的强调,应该最终翻译为:“这病还能有救吗?”
个人意见,仅供参考
去掉 ever 这个词,句子依然完整,可以表意,所以这个词在这句话里的只起到强调作用,就好像:
I do love you!
去掉do,句子依然完整,可以表意,do在这里的作用就是强调,全句翻译成:“我确实很爱你!”
另外一个例子:
Never come here again!
“永远不要再来了!”
句中没有出现“forever”,但是由于“never”的强调,翻译过来以后必须加上 永远.
楼主的句子可以翻译为:“这病有救吗?”
经过ever的强调,应该最终翻译为:“这病还能有救吗?”
个人意见,仅供参考
翻译:I'm sure we'll find a cure for the poor tour guide .
Is there any__ they'll ever find a cure for the common cold?
语法上分析并翻译I've been waiting all my life
i will never ever find sb for sure
英语翻译帮忙翻译一下这个句子“Taylor publicized the need to find a cure for
求翻译The most important work you and I will ever do will be wi
will i ever break free?怎么翻译?
it is my belief that i will find a cure for cancer是主从还是同位语从句
I want comfort you,but i forgot the time will cure your vuln
I think we will cure every illness in the future._____,we wi
请教高手翻译并分析语法
you and I will never ever are the brot hers翻译