搜狗做题网谁能帮我翻译一下这段话~急!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/08 18:43:01
谁能帮我翻译一下这段话~急!
Read again, for the third time at least, Miss Austen's finely written novel of Pride and Prejudice. That young lady had a talent for describing the involvements and feelings and characters of ordinary life, which is to me the most wonderful I ever met with. The big Bow-Wow strain I can do myself like any now going; but the exquisite touch which renders ordinary commonplace things and characters interesting from the truth of the description and the sentiment is denied to me. What a pity such a gifted creature died so early!
Read again, for the third time at least, Miss Austen's finely written novel of Pride and Prejudice. That young lady had a talent for describing the involvements and feelings and characters of ordinary life, which is to me the most wonderful I ever met with. The big Bow-Wow strain I can do myself like any now going; but the exquisite touch which renders ordinary commonplace things and characters interesting from the truth of the description and the sentiment is denied to me. What a pity such a gifted creature died so early!
至少已经是第三次阅读奥斯丁女士的名著小说：傲慢与偏见.这位年轻的女作家擅长描写性爱,情感及普通百姓的人物特性.这是我所遇到的描写最为精彩的作者.我对此佩服的五体投地；这些精细的描写使普通平凡的事务及人物活灵活现,这些都是源自对生活的真实描写及真实反应,而我却不能写出如此精美的文采.这么有才华的人英年早逝真是太可惜了.