邶风静女-搜答案-搜狗做题网

静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.美：形容词作名词,美丽,美好.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.贻：动词作名词,指代佳人赠送的彤管.

娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张.娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管.鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜.远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异.不是荑草长得美,美人相赠厚情意.中文译成

你的读法差不多是对的,荑、匪我有异议,如下见,通“现”说,通“悦”荑,音同“题”匪第三声女,通“汝”贻,音同“移”

静女（nv）说怿女（通“汝”ru）美匪女（通“汝”ru）之为美

双双飞---据《邶风.静女》改写春送胭脂花色弄,朵朵摇曳在风中.静女姝媛何相似?浅笑影随皎月容.鸳鸯相嬉涟漪拥,一刻似与三秋同.来回踱步恼时滞,登高翘望远朦胧.忽闻身后窃笑起,方识早待城域中.姗姗碎步