英语版本待你青丝绾正,铺十里红妆可愿
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/19 06:49:45
![英语版本待你青丝绾正,铺十里红妆可愿](/uploads/image/f/7030072-64-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%BE%85%E4%BD%A0%E9%9D%92%E4%B8%9D%E7%BB%BE%E6%AD%A3%2C%E9%93%BA%E5%8D%81%E9%87%8C%E7%BA%A2%E5%A6%86%E5%8F%AF%E6%84%BF)
表达的是是一段感情的错过.主要是说女子年轻的时候要求少年娶她,但后来少年倾心她人.后来少年终于知道最喜欢的还是少女,但这时候少女已经嫁人了.例如"可好”,“可愿”,“倾心”
全文是:待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?两句都是以女子的口吻说出的.第一句是,等到我的头发长到了腰处,少年你娶我好吗?第二句是,等到你头发束起【或者说成年的时候】,是否愿意
到了我待嫁的年龄,你娶我好吗,到了我可取的年龄,你嫁给我好吗
这是两句啊,前面是女对男后面男对女,看不懂?
出自:待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.\x0d此处“待我长发及腰,少年娶我可好”说男,此处“待你青丝绾正,铺十里红妆
是十里红妆没错,只不过这本书没有电子版,作者是何晓道
青丝就是头发,绾正,就是盘起来,准备盛装出嫁.男人和女人婚后同寝,发丝纠缠在一起,便有了结发夫妻的说法.
待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿.却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.
待你长发及腰,我青丝绾正,十里红妆为你铺.再问:这个很好啊。在帮忙想想?再答:青丝绾正,长发及腰,铺十里红妆,博红颜笑!
等到我留至及腰长发成年了,心中男子可愿娶我?等你到了行冠礼成年了,我备上厚实嫁妆嫁你可否愿意?”再问:后一句呢???
此四句都是以女子的口吻说的.等到了我的头发长到腰处你娶我好吗?等到了你成年了是否愿意带着可铺满十里的彩礼来?就怕我长发长到腰处你却喜欢上了别人.等你成年了身边却有另一个她了.by俗世流年再问:意思是知
等到我头发长至腰际时,少年你娶我好吗.等到你头发束起时.你可愿铺满十里街道的彩礼来迎娶我.就怕我头发齐腰时,你已经喜欢上了别人.等到你头发束起时.我会微笑地看着你抱着别的女子在你怀里幸福的笑.长发及腰
这是一封信,少女写给少男的一封情书,大致内容可以这样翻译:待我长发及腰,少年娶我可好?(当时机成熟之时,你娶我好吗?)待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?(当你行成人冠礼的时候,愿意来娶我吗?)却怕长发及腰
待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜等到我头发到腰际,少年可愿意娶我?等到你盘起头发,铺十里红妆来你愿意嫁我?就拍头发到腰
待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?
青丝就是头发,绾正,就是盘起来,准备盛装出嫁.男人和女人婚后同寝,发丝纠缠在一起,便有了结发夫妻的说法.
全文是:待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?两句都是以女子的口吻说出的.第一句是,等到我的头发长到了腰处,少年你娶我好吗?第二句是,等到你头发束起【或者说成年的时候】,是否愿意
红妆是嫁妆的意思,所以自然是男方给女方的彩礼了.至于为什么会这么红的话,网络的影响力比较大,中国人习惯了口口相传与某些酸人就喜欢这类东西.再问:红妆是女方家长给男方的。彩礼才是男方给女方。你懂??再答
待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜等到我头发到腰际,少年可愿意娶我?等到你盘起头发,铺十里红妆来你愿意嫁我?就拍头发到腰