成也萧何败萧何
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/18 21:21:41
![成也萧何败萧何](/uploads/image/f/4628853-45-3.jpg?t=%E6%88%90%E4%B9%9F%E8%90%A7%E4%BD%95%E8%B4%A5%E8%90%A7%E4%BD%95)
英语翻译在《汉英翻译基础教程》一书上看到,将“成也萧何败萧何”翻译成为了“to meet one's Waterloo”
自从拿破仑大败滑铁卢战役之后,滑铁卢就成了失败的代名词,比喻成人生的一次大败“遭遇滑铁卢”就是遭到了失败tomeetone'swaterloo,某人遭遇到了一生最大的失败(挫折).显然跟成也萧何败萧何
成也萧何败萧何
萧何,汉高祖刘邦的丞相.成事由于萧何,败事也由于萧何.比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的.故事原委:韩信经萧何举荐被刘邦任为大将军,为汉朝的建立立下很大功劳,汉朝建立后被封为楚王.晚年的刘邦最怕