因为我出国了没能及时回复您翻译英文

Becauseoftherain,soIdidnotcome

0.Dear后面最好有收信人的名字,如果实在没有,也要加上一个逗号.1.如果我来翻译,我绝不会加上Hello!2....,既然是向其解释因为一直出差随意没有回信,那么加上now,翻译过来的意思应该该是

Thankyouforyourinstantreply.IhavereceivedMr'sE-mailtoday.AndIhavesenthimmyresume.Thankyoufortranslat

sorry,Iambusyonmyweddinginthelasttwomonth,asnowistheChineseNewYear,SoIamnotansweryouremailintime,Iwi

We'vefinishedthisorderalready,butverysorrythatwefailedtoshipitoutcoziwasonvacation.Wewillshipitouton

Iamsorryformylatereply,becauseIjustfinishtheChineseNewYearHoliday.

DearMr.Wang,IamsorrynotbeenabletorespondtoyourletterofAugust5,becauseItraveltoBeijing满意的话、一定给五星啊、谢谢

Ihopeyouranswer,ONCEWASandNOWIS.如果你用这个做签名之类的话最好使用大写.强调

Iamsosorrytoreplylate.1.Thefinalquantityformarinecargohasbeenupdatedasfollows:.Wewillarrangeshippmen

楼主好,Iamsorryfornotreplyingyoure-mailintimeasIwasonabusinesstrip.IamnowindifficulttimessothatIamunabl

很抱歉因为出差没能及时回复您的信件IamsorrythatIwasonabusinesstrysothatIcannotreplyyouremailimmediately

DearMr/MsXX,Thankyouforyourmail.SinceIhavebeenabroadattendingexhibitionspreviously,sodidnotreplyyour

Recently,becauseofthebadmood,soIhaven'tcontactwithyou,Idon'tknowyouhadsufferedsobadthings,Iamsosorry

wedohavelostcontactforaverylongtime,forthereasonyoudidnotresponsedmylastinformation

Thankyousomuchforyourmail.Youarewelcomedtoinformusifthereisanythingourclerkscanimprove.Theproductsth

Iamsosorryfornotreplyingyouintime

我简单的音译,以简洁为佳：wewithpleasuretoreceivedyourmessage,andsorryforthedelayreplyforIwasoutyesterday.wearequ

原谅我没有及时回复forgivemefornotreplyingyouintime

DearProfessor,Sorryforreplyingyouremailsolate.YouseeIwenttoBeijingforaninterviewrecentlyandhaven'tbe

DearSir,ThesamplewillbeOKatthedayaftertomorrow,Iwillsendthemessagesaboutthesampletoyouatsoonest.Sorr